-
1 bracket
I ['brækɪt]1) parentesi f.round, square brackets — parentesi tonde, quadre
2) (support) (for shelf) supporto m., mensola f.; (for lamp) braccio m.3) (category) fascia f.II ['brækɪt]1) (put in brackets) mettere tra parentesi [word, phrase]2) (put in category) (anche bracket together) raggruppare [items, people]* * *['brækit] 1. noun1) ((usually in plural) marks (eg (),, etc) used to group together one or more words etc.) parentesi2) (a support for a shelf etc: The shelf fell down because the brackets were not strong enough.) supporto2. verb1) (to enclose (words etc) by brackets.) mettere fra parentesi2) ((sometimes with together) to group together (similar or equal people or things).) raggruppare•* * *I ['brækɪt]1) parentesi f.round, square brackets — parentesi tonde, quadre
2) (support) (for shelf) supporto m., mensola f.; (for lamp) braccio m.3) (category) fascia f.II ['brækɪt]1) (put in brackets) mettere tra parentesi [word, phrase]2) (put in category) (anche bracket together) raggruppare [items, people] -
2 ♦ bracket
♦ bracket /ˈbrækɪt/n.1 parentesi: round bracket, parentesi tonda; square bracket, parentesi quadra; in brackets, fra parentesi2 gruppo; fascia; categoria; scaglione: (fisc.) income bracket, fascia (o scaglione) di reddito; (fisc.) bracket creep, slittamento degli scaglioni ( causato dall'inflazione)4 (edil.) beccatello6 (mil.) forcella.(to) bracket /ˈbrækɪt/v. t.1 mettere fra parentesi; chiudere in parentesi2 raggruppare; accorpare; considerare alla stessa stregua; mettere insieme4 (mil.) sparare a forcella su; bombardare a forcellabracketingn. [u]2 raggruppamento; accorpamento4 (ind. costr.) nervatura di sostegno5 (mil.) tiro a forcella. -
3 parenthesis
[pə'renθəsɪs]nome (pl. -es) parentesi f.* * *[pə'renƟəsis]plural - parentheses; noun1) (a word or group of words within a sentence, which gives a comment etc and usually separates from the rest of the sentence by brackets, dashes etc: I asked John (my friend John Smith) to come and see me.) parentesi2) (a round bracket used to mark the seperate part of such a sentence.) parentesi•- in parentheses* * *parenthesis /pəˈrɛnɵəsɪs/n. (pl. parentheses)* * *[pə'renθəsɪs]nome (pl. -es) parentesi f. -
4 incidentally in·ci·den·tal·ly adv
[ˌɪnsɪ'dɛnt(ə)lɪ](by the way) fra parentesi, tra l'altro, per incisothe system prevents heat loss and incidentally saves you money — il sistema impedisce perdite di calore e tra l'altro fa risparmiare
incidentally, I saw your sister yesterday — fra parentesi, ho visto tua sorella ieri
English-Italian dictionary > incidentally in·ci·den·tal·ly adv
-
5 parenthesis pa·ren·thesis n
[pə'rɛnθɪsɪs] [pə'rɛnθɪsiːz']parentheses pl parentesi f inv -
6 parenthetical
adjective a parenthetical remark.) (fra parentesi)* * *parenthetical /pærənˈɵɛtɪkl/, parenthetic /pærənˈɵɛtɪk/a.2 (fig.) frapposto; intercalato3 (ling.) incidentale● (ling.) parenthetical clause, incisoparenthetically avv. -
7 sic
-
8 parenthetical par·en·theti·cal adj
[ˌpærən'θɛtɪk(ə)l](clause) parentetico (-a), (statement) fra parentesiEnglish-Italian dictionary > parenthetical par·en·theti·cal adj
-
9 in parentheses
(said, written etc as a parenthesis.) fra parentesi -
10 incidentally
[ˌɪnsɪ'dentlɪ]1) (by the way) a proposito, fra l'altro, tra parentesiincidentally, did you see...? — a proposito, hai visto...?
who, incidentally, owes me Ј 10 —...che, tra l'altro, mi deve 10 sterline
2) (as a by-product) incidentalmente, casualmente* * *[-'den-]adverb (by the way: Incidentally, where were you last night?) a proposito* * *[ˌɪnsɪ'dentlɪ]1) (by the way) a proposito, fra l'altro, tra parentesiincidentally, did you see...? — a proposito, hai visto...?
who, incidentally, owes me Ј 10 —...che, tra l'altro, mi deve 10 sterline
2) (as a by-product) incidentalmente, casualmente
См. также в других словарях:
parentesi — pa·rèn·te·si s.f.inv. AD 1a. espressione, autonoma dal punto di vista sintattico, formata da una frase o da una parola che si inserisce a metà di un discorso o di un testo per fare una precisazione, un rinvio ad altro e sim., graficamente… … Dizionario italiano
parentesi — /pa rɛntezi/ s.f. [dal lat. tardo parenthĕsis, gr. parénthesis inserzione ]. 1. [parola o frase che s interpone nel discorso, per aggiungere un chiarimento o una precisazione, per fare un osservazione, un rinvio e sim.: fare, aprire, chiudere una … Enciclopedia Italiana
parentesi — {{hw}}{{parentesi}}{{/hw}}s. f. 1 Frase non legata al periodo principale, che serve a chiarirlo, ampliandone o precisandone il senso, o a limitare la portata di un affermazione e sim. | Fra –p, per inciso | (est.) Digressione: dopo questa breve… … Enciclopedia di italiano
incidentalmente — in·ci·den·tal·mén·te avv. CO 1. per caso, fortuitamente Sinonimi: accidentalmente, casualmente, fortuitamente. 2. per inciso, fra parentesi: parlare di qcs. incidentalmente Sinonimi: fra parentesi, marginalmente. {{line}} {{/line}} DATA: 1605 07 … Dizionario italiano
parenteticamente — pa·ren·te·ti·ca·mén·te avv. BU incidentalmente, fra parentesi {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
sic — avv., lat. CO così, proprio così, spec. usato fra parentesi come avvertenza accanto a parole o citazioni errate o incomprensibili, per segnalare al lettore che queste sono trascritte fedelmente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1800. ETIMO: lat. sic… … Dizionario italiano
en passant — (pron. an pasàn ) Francese: passando. Lo stesso che fra parentesi, incidentalmente, di sfuggita , riferito a cosa non avente stretta attinenza con la discussione in corso, e venuta in mente lì per lì … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
interpositio — (s.f.) Termine latino utilizzato sia per indicare l epentesi che la parentesi. Alla fine del XIX secolo (1898) E. W. Bullinger, classificando le figure del discorso utilizzate nella Bibbia, sistema la interpositio fra le figure concernenti… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
Nico Perrone — Nicola Carlo Perrone, nacido en Bari (Italia) el día 27 de abril de 1935. Es un ensayista, historiador (siglos XVIII y XX) y periodista. Él es autor de una veintena de libros y de una cincuantena de ensayos más breves aparecidos en Italia, a la… … Wikipedia Español
episodio — e·pi·sò·dio s.m. 1a. FO in una narrazione: avvenimento, spec. secondario e relativamente autonomo, inserito nell azione principale: l episodio di Paolo e Francesca | film a episodi, composto di due o più storie autonome; spec. di teleromanzo:… … Dizionario italiano
parte — [lat. pars partis ]. ■ s.f. 1. a. [ciascuna delle cose in cui un intero è diviso o può essere diviso, sia che esse siano materialmente staccate l una dall altro, sia che possano essere considerate separatamente: oggetto composto di varie p. ;… … Enciclopedia Italiana
